教皇様の枢機卿当時のご発言

「私は個人的には初めから古いミサ典礼書を使用し続ける自由を好んでいました。（…）古い典礼書に従ったミサを捧げる機会を提供し続けることは、教会の永続的なアイデンティティのしるしとして不可欠なことに思われます。1962年まで使われていたローマ典礼のような古くて尊敬すべき典礼が教会の典礼であり、教会に属し、教会の宝の一つであり、教会の中に保存されるべきものであることは、疑うことができません。

「私は、このような典礼を愛する信徒達の感覚がある程度までは私自身のものであることをよく知っています。・・・私は強調して言いたいのですが、この古い典礼が今までのように深い凍結状態に置かれること、ある種の人々のために保護され、その人々が過去の名残りとして利用できるように置いておかれる公園、ちょうど国立公園のように放置されることは、取り返しのつかないことであるでしょう。

「私達は、このミサ典礼書が教会の典礼書であり教会の権威のもとにあることを、また、それが過去から保存されてきた物ではなくて生きた現実であることを、その顕著な特性によってまたその歴史的な偉大さのために非常に尊敬されるが、しかし同時に死んだ物ではなく過去の遺物でもない生きたものとして考えられるものであることを、理解できる筈です。」

出典： Looking Again at the Question of the Liturgy with Cardinal Ratzinger（2001）amazon

From the Holy Father, Pope Benedict XVI, on the Traditional Latin Liturgy:

“Personally, I was from the beginning in favor of the freedom to continue using the old Missal...it seems indispensable to continue to offer the opportunity to celebrate according to the old Missal, as a sign of the enduring identity of the Church. There is no doubt that a venerable rite such as the Roman rite in use up to 1969 is a rite of the Church, it belongs to the Church, is one of the treasures of the Church, and ought to be preserved in the Church.

“I well know the sensibilities of the faithful who love this liturgy—these are, to some extent, my own sensibilities.…I emphasize this—it would be fatal for the old Liturgy to be, as it were, placed in deep-freeze, left like a national park, a park protected for the sake of a certain kind of people, for whom one leaves available these relics of the past.

“We should be able to understand that this Missal is also a Missal of the Church, and under the authority of the Church, that it is not an object preserved from the past, but a living reality within the Church very much respected in its particular identity and for its historical stature but equally considered as something which is living, and not a dead thing, a relic of the past.” - Looking Again at the Question of the Liturgy with Cardinal Ratzinger (2001)

Read from Pope Benedict XVI (as Cardinal Ratzinger) on the 10th Anniversary of Ecclesia Dei